martes, 30 de noviembre de 2010

Letra y Video Flightless Bird, American Mouth de Iron & Wine (traducida)


I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere


Have I found you

Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth

Big pill looming



Now I'm a fat house cat

Nursing my sore blunt tongue

Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream



Have I found you

Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american mouth

Big pill stuck going down



(traduccion al español)


Yo era un muchacho rápido húmedo, buceo demasiado profundo para encontrar monedas.
Todas las calles la luz los ojos anchos en mi juguetes de plástico.
Luego, cuando la policía cerró la feria, me corte el largo y bebe cabello.
Me robaron un perro de orejas cortas, mapa y te llamo en donde fuera que estuvieras.

Te he encontrado
Pájaro no volador, celos, llanto o pérdida de ti, boca americana
Gran píldora inminente

Ahora soy un gato hogareño y obeso.
Enfermería, mi dolorosa contundente lengua.
Viendo el cálida veneno de ratas enroscarlas a través de la gran cerca de grietas
Meando en fotos de revistas
Los señuelos de pesca lanzados en el frío
Y la limpia sangre de Cristo, corriente montañosa.

Te he encontrado
Pájaro no volador, conectado a la tierra, sangrar o perderte a ti, boca americana
Gran píldora pegada yendo hacia abajo

6 Comentarios:

Dulce Cautiva dijo...

¿Quieres conseguir gratuitamente la novela romántica vampírica de Charlaine Harris, "El Club De Los Muertos"?, entra aqui e informate: http://dulcecautiverio.blogspot.com/ Suerte!

maida :) :) :) dijo...

esta muy bueno el blog, amo crepúsculo, y flightless bird, la escucho todos los días, soy adicta a todo lo que tiene que ver con twilight!
y se que no soy la única

Muñekita CaT dijo...

Gracias maidaa por seguirmee intercambiamos enlacess mandame un mensaje a mi correo munekitacate@gmail.com

Anónimo dijo...

qe feoo.

Anónimo dijo...

TA MUY PEDORRA NO M GUSTO

Anónimo dijo...

MUY BUEN BLOG ME GUSTO MUXO ERES UNA PERSONA MUY CREATIVA FELICIDADES

Publicar un comentario

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates